De kleine zwarte beer wacht hoog in de boom op zijn moeder bij de Thornton Creek Hatchery bij Ucluelet op Vancouver Island in Canada